Pustinja je upila više krvi nego što možeš zamisliti.
O deserto já secou mais sangue do que pode imaginar.
Ne možeš zamisliti koliko dugo ovo želim-- još od one Božiæne zabave u Arizoni 206.
Não imagina há quanto tempo espero isto... desde aquela festa de Natal no Arizona.
Ne možeš zamisliti kako je biti zaglavljen u bunaru.
Não imagino ficar preso lá embaixo sozinho.
Stvarno ne možeš zamisliti da bi netko izabrao mene pored Lane?
Você não acha que seja possível alguém gostar mais de mim do que dela.
Mogu te uèiniti moænijim nego što možeš zamisliti.
Eu posso deixar você mais poderoso do que pode imaginar.
Ne možeš zamisliti da bi pastor mogao sjediti ovdje, sa željom da ubije?
Já imaginou um Pastor sentado aqui, pronto para matar?
Nedostaješ mi više no što možeš zamisliti, i dugujem ti više no što ikad možeš znati.
"Sinto a sua falta mais do que imagina "e te amo mais do que algum dia irá saber.
Možeš zamisliti koliko je zacudjujuce to bilo djetetu.
Imagine como aquilo era maravilhoso para uma criança.
Više mu slièiš nego što možeš zamisliti.
Você é como ele mais do que imagina.
Mislim, prije nego što možeš zamisliti, mogao bi sve nas iznenaditi ako mu damo samo malo šanse, ali on nije stvoren za te uglove, èovjeèe.
Talvez nos surpreenda a todos se tiver oportunidade, mas não foi feito para as esquinas.
Orson, ne možeš zamisliti da još uvijek idemo!
Orson, você não pode pensar que nós ainda vamos!
A što se tièe Adele, reci joj da ne možeš zamisliti život bez nje.
E quanto à Adelle, fale que você não consegue imaginar sua vida sem ela.
To je drevna šuma, May Belle, puna èarobnih stvorenja i prijateljskih divova, svega što možeš zamisliti.
É um lugar antigo, May Belle. Cheio de criaturas mágicas... e gigantes. Tudo o que possa imaginar.
Upletena si u nešto što je puno veæe od onoga što uopæe možeš zamisliti.
Você está envolvida em algo que é muito maior do que você possivelmente pode imaginar.
To mi znaèi više nego što možeš zamisliti.
Isso significa mais para mim do que imaginas.
Jim, kao što možeš zamisliti, stanje u Caracasu može se opisati kao stanje kaosa.
Jim, como pode imaginar, a situação em Caracas pode ser descrita como caótica.
Tvoj otac je jako puknuo na naèin kakav ne možeš zamisliti.
Seu pai tinha falhas profundas, em maneiras que nunca saberão.
I ne možeš zamisliti kako je to sjediti pored nekoga tko plaèe svih deset sati.
E não pode imaginar como é estar sentado ao lado de alguém que chora em um avião por 10 horas seguidas.
Ne možeš zamisliti, neverovatne stvari koje sam tamo preživljavao!
Você não pode imaginar as coisas horríveis que sofri!
Ponekad napraviš pogrešno skretanje i naðeš se na najgorem putu koji možeš zamisliti..
Às vezes você vira na curva errada e se encontra num trecho horripilante da estrada,
Mislim, Stela i ja se nismo videli pet godina, pa možeš zamisliti, na poèetku je bilo brzo i burno.
Digo, a Stella e eu não nos víamos há cinco anos. Então, como pode imaginar, no início eu estava veloz e furioso lâmpadas queimando, mudança de móveis, percebeu que meu cabelo está caindo?
Ne možeš zamisliti kroz šta sam prošla.
Você nem imagina pelo que passei.
Možeš zamisliti kako sam se oseæala kada mi je ponuðen posao pripravnika kod Saveznog sudije.
Imagine quando recebi a oferta de trabalhar com um juiz.
A tamo je, kao što možeš zamisliti, bio dobar razlog te zabrane.
E, como você pode imaginar, havia um bom motivo para a proibição.
Mnog više nego što možeš zamisliti.
Muito mais do que eu pensava.
Išao bih se nalokati i pet sati kasnije bih bio obeznanjen u porno prodavnici, ili bih pokupio kurvu, ili bih otišao u kockarnicu, ili bilo što što možeš zamisliti.
Saí para um drinque e cinco horas depois estava me drogando numa cabine pornô. Procurava prostitutas, era viciado em jogo. Tudo que puder imaginar, eu fiz.
I tvoj život je spašen pomoæu magije, više puta nego što možeš zamisliti.
Sua vida foi salva pela magia mais do que imagina.
Moænija sam nego što možeš zamisliti.
Sou mais poderosa do que imagina.
Volim te, Guinevere, više nego što možeš zamisliti.
Eu te amo, Guinevere, mais do que imagina.
Njemu duguješ puno više nego što možeš zamisliti.
Você deve muito a ele, mais do que sabe.
Bio je tako besmislen, sebièan i jednostavno ne možeš zamisliti svoj život bez nje.
Era tão inútil, tão egoísta, e simplesmente não consegue imaginar sua vida sem ela.
Možeš zamisliti zašto èoveka poène duša da boli dajuæi oproste.
Através de mim, tecnicamente. Pode imaginar por que alguém ficaria cansado de conceder absolvição.
Možeš zamisliti koliko sam bila uznemirena tim mejlom.
Consegue imaginar como fiquei perturbada com aquele e-mail.
Ne možeš zamisliti bol koji može osoba podneti pre nego što se onesvesti.
Não imagina a dor que alguém pode suportar antes de desmaiar.
Ali možeš zamisliti koliko puno ljudi želi izmusti nešto od moje porodice.
Mas pode imaginar quantas pessoas pedindo esmola a minha família atrai.
Ne možeš zamisliti èudan bezbojan užitak tih intelektualnih želja.
"Você não consegue imaginar o estranho prazer incolor desses desejos intelectuais!
Znam što se dogaða u gradu i više no što možeš zamisliti.
Nessa cidade, acontece mais do que se pode imaginar.
Ne možeš zamisliti moju samoæu dok nije stigla Hana.
Nem imagina minha solidão até vir a Hannah.
Jedine smo predstavnice službe za korisnike pa onda možeš zamisliti našu plaæu.
Representantes de vendas, então dá pra saber nosso salário. - Tesma?
Kao što možeš zamisliti, isisao je svu radost iz mog detinjstva.
Como você pode imaginar, tirou toda a alegria da minha infância.
Radimo takve stvari kakve ne možeš zamisliti.
Fazemos coisas que você jamais poderia imaginar.
Kako možeš zamisliti da æu mariti za tebe?
Como pôde imaginar que eu iria gostar de você?
Oliver æe biti pošteðen tuge na naèin koji je meni odbijen i za to æe dobiti èast veæu nego što možeš zamisliti.
Oliver será poupado do luto de uma forma que foi negada a mim. Ele irá receber uma honra maior do que possa imaginar.
Ako kažeš FBI ili bilo kome za injekcije, pustiću da umreš bolnije i sporije nego što možeš zamisliti.
Se contar ao FBI ou a alguém sobre as injeções, deixarei você morrer mais dolorosamente do que consegue imaginar.
Ovde su u igri veæe stvari nego što možeš zamisliti.
Há coisas em jogo maiores do que pode imaginar.
Žrtvovala sam više nego što možeš zamisliti.
Já fiz mais sacrifícios do que imagina.
Ona te voli više nego šta možeš zamisliti.
Ela te ama muito mais do que poderia saber.
1.8560688495636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O deserto já secou mais sangue do que pode imaginar. 